Міфи про Україну і українців (Частина 1)
Ми, українці часто й самі не знаємо, що розповсюджуємо ці міфи.Але як усі міфи вони помилкові, хоча і здаються доволі логічними.Ось вам кілька найпоширеніших упереджень, які люди вважають правдивими.
Міф 1. Українська - це суржик на основі російської.
Навіть не думайте такого! Українська мова формувалася аж з давніх давен, про що говорять запозичення із прибалтійсько-фінських мов, які виникли раніше за 40 столітті до н. е. ( зокрема слова дуб, журба, сом, щур). Причому запозичення з російської виникли лише у 18 столітті. От вам і суржик!
Міф 2. Українська - це суміш тюркської і давньоруської.
Дійсно, багато слів було запозичено нами із тюркських мов. Але українська почала свій розвиток, відділившись від праслов'янської мови у 7 столітті, а тюркські запозичення відомі лише із 16 століття.
Міф 3.Українська близька до російської.
Тоді чому росіяни не можуть вимовити українське слово "паляниця"?
Сучасні дослідження показують, що українська мова у фонетиці та граматиці має більше спільних рис з верхньолужицькою та білоруською мовами (29 спільних рис), ніж з російською (11 спільних рис).
Ось вам і табличка слів у різних словянських мовах.
Міф 4. Українська мова виникла від польської з російською.
Закарпаття і Буковина, наприклад, ніколи не була під польським впливом, а Сіверщина та Чернігівщина перебували під владою Речі Посполитої тільки тридцять років, з 1618 по 1648 р(а цього недостатньо, щоб мова сформувалася). Землі України, як і землі Білорусі, однаково в часі та в умовах перебували під владою Речі Посполитої, але тим не менше на тих землях, відповідно, поширились дві окремі мови - українська та білоруська, а не одна.
Міф 5.Кубанці - це росіяни.
Вперше українці з'явилися на Кубані 7 вересня 1792 р. -туди висадилися козаки-запорожці під командуванням полковника Сидора Білого. Пізніше до Кубані іммігрували звичайні українці. Найбільше до Кубанської області емігрувало вихідців з Харківської, Полтавської,Катеринославської та Чернігівської губерній.
А ще за Російської імперії переписом 1897 р. кубанський говір був зарахований до «малоросійської мови», якою тоді називали українську.
Ось такі вони - міфи пр Україну. Хочеш більше? Читай у другій частині!
Немає коментарів:
Дописати коментар